Télévision Civic
Chaîne 83 Câble 12
Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
Max, c'est l'heure.
L'heure de reprendre conscience doucement, péniblement.
Non, je ne suis pas un rêve
Je suis néanmoins votre fidèle servante,
Bridey James, ici, à votre réveil aujourd'hui,
le mercredi 23.
C'est bien entendu ? Mercredi 23.
Et j'ai un message.
N'oubliez pas votre rendez-vous ce matin à 6h30
avec Shinji Kuraki de Hiroshima Video.
Ce rendez-vous a lieu à l'hôtel Classic, suite no 17.
Inutile de préciser que c'est le premier de la journée.
Vous ne connaissez personne qui travaille de 9 à 5h ?
Terminé, mon commandant.
Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
- Chérie, ouvre la porte, oui ? - Va-t'en.
Allez. Tu sais que je t'aime. Bordel, tu l'ouvres, cette porte ?
Je ne veux pas ouvrir la porte. Je veux me casser d'ici !
Bordel de merde, ouvre la porte !
Ouvre cette putain de porte !
J'ai regardé les photos. Je suis intéressé, un petit peu.
Vous avez combien de films ?
Treize, et probablement six de plus si ça vend bien.
- Vous avez les cassettes ? - Bien sûr.
Attendez. Montrez-moi le dernier film. Le numéro 13.
Vous n'allez pas comprendre. Les deux premiers introduisent le reste.
Mes clients ne verront pas les deux premiers. Montrez-moi le dernier.
Qu'en pensez-vous ?
Ça passera ? Est-ce qu'on veut que ça passe ?
Le sexe et l'orient, ça va ensemble.
Avec ça, on va toucher un nouveau public.
J'aime pas. C'est pas assez ringard.
- Pas assez ringard pour quoi ? - Pour m'exciter.
Trop classe. C'est mauvais pour le sexe.
Peut-être. Je ne sais pas.
C'est doux. Il y a quelque chose de trop...
doux, là-dedans.
Je cherche quelque chose qui va percer. Un truc dur.
Hé, Harlan...
D'accord.
C'est parti.
Ça va passer là-dessus.
On a seulement 53 secondes, alors ouvre les yeux.
Ils ont un brouilleur pour débrouilleurs,
si tu vois ce que je veux dire.
Il voit qu'on décrypte alors il change son code automatiquement.
Ça vient de quel satellite ?
- Snooker, je crois. - Quel pays ?
Si on suppose que le délai est bien de 53 secondes,
je dirais quelque part... en Malaisie ?
Et voilà. C'est ça.
Il y a un mur derrière elle. C'est quoi ? De l'argile ?
De l'argile humide. Je pense que c'est électrifié.
- C'est tout ? - C'est tout.
Choquant, comme promis.
La prochaine fois, tu y branches le détecteur ?
J'y travaille déjà.
Quelle insulte qu'ils nous débranchent en moins d'une minute.
Alors, patron...
intéressé ?
Oui. Harlan, tu pourrais éviter ce genre d'affiches ?
C'est censé être une opération clandestine. Tu saisis ?
Oui, patron.
Maison des pirates hautes fréquences
On se rend compte qu'on est un peu nerveux,
même si on fait ça depuis toujours.
Assurément. C'est aussi pour cela que c'est excitant.
Une cigarette ?
Non, merci.
Détendez-vous.
Et voici le Rena King Show.
Les invités de Rena sont Max Renn,
le président controversé de la chaîne 83,
une personnalité de la radio, Nicki Brand,
et le prophète des médias, le professeur O'Blivion. Rena, à vous.
Max Renn, ce que votre chaîne de télévision offre au public
va de la pornographie soft à la violence la plus poussée.
Pourquoi ?
La raison est économique. Nous sommes une petite chaîne.
Nous devons donner aux gens ce qu'ils ne peuvent trouver ailleurs.
C'est ce que nous faisons.
Ne pensez-vous pas que ces programmes
contribuent à un climat social de violence et de malaise sexuel ?
- Vous sentez-vous concerné ? - Bien sûr, je suis concerné.
Suffisamment pour donner à mes spectateurs
un exutoire pour leurs fantasmes et leurs frustrations.
Je trouve, quant à moi, que c'est une action sociale positive.
Qu'en est-il, Nicki ? Est-ce une action sociale positive ?
Nous vivons à une époque de stimulations extrêmes.
Nous sommes assoiffés de stimulations.
Nous nous en gavons. Il nous en faut toujours plus,
tactiles, émotionnelles ou sexuelles. Je pense que c'est mal.
Alors pourquoi portez-vous cette robe ?
- Pardon ? - Cette robe.
C'est très stimulant. Et c'est rouge.
Vous savez ce que Freud dirait de cette robe ?
Et il aurait raison. J'en conviens.
Je vis, très stimulée, dans un état d'excitation extrême.
J'aimerais vous inviter à dîner ce soir.
Professeur O'Blivion,
est-ce que l'érotisme et la violence à la télévision désensibilisent ?
Déshumanisent ?
Le micro est branché ?
L'écran de télé est devenu la rétine des yeux de l'esprit.
Oui.
C'est pour cela que je refuse d'apparaître à la télé,
sauf à la télévision.
O'Blivion n'est pas mon nom de naissance.
C'est mon nom de télévision.
Bientôt, nous aurons tous des noms spéciaux,
des noms conçus pour faire résonner les tubes cathodiques.
Oui. Nicki...
- M. Renn est-il une menace sociale ? - Je ne suis pas sûre.
Elle va s'éclaircir cette histoire ? C'est qui, ce black ?
C'est un prisonnier politique ?
Y a pas d'histoire.
Ça continue comme ça pendant une heure.
- Ça continue comment ? - Comme ça.
Torture... meurtre... mutilation.
- On ne sort pas de cette pièce ? - Non.
C'est vraiment malsain. Pour pervers uniquement.
C'est génial. Il n'y a aucun frais de production.
On ne peut pas en décoller. C'est incroyablement réaliste.
Où trouvent-ils des acteurs pareils ?
- Mon Dieu. Je crois qu'il aime ça. - Tu déconnes. Faudrait vérifier.
T'as eu des difficultés à rester branché ?
Pas après avoir compris que le délai de Malaisie était un piège.
Ça ne vient pas de Malaisie ?
On ne trompe pas le prince des pirates indéfiniment.
Harlan... d'où ça vient ?
Pittsburgh. C'est aux Etats-Unis.
Pittsburgh ?
Allez voir un professionnel.
Mais ce n'est pas moi. C'est ma sœur.
Ce n'est pas votre sœur. C'est vous, trésor.
Vous ne voyez donc pas ? N'est-ce pas pour cela que vous m'avez appelée ?
Vous voulez de l'aide. Vous avez besoin d'aide.
Vous devenez folle.
Je vous sens vous effondrer alors que vous me parlez.
J'ai votre numéro, n'est-ce pas ?
Je hais ma sœur.
Mais je la hais, je la hais.
Vous appellerez notre Centre détresse ? Le centre de C.R.A.M. ?
Ils vous diront où trouver de l'aide, mon trésor.
Et vous en avez besoin. Maintenant.
Je vais le faire. Merci, Nicki.
Nous retrouvons Nicki Brand
et l'émission "Le Sauvetage émotionnel", dans un instant.
Vous écoutez C.R.A.M. à Toronto, et voici la météo.
- Tu as du porno ? - Sérieusement ?
Oui. Ça me met dans l'ambiance.
- Qu'est-ce que c'est ? Vidéodrome ? - Torture. Meurtre.
- Ça a l'air génial. - C'est pas vraiment du sexe.
Tu crois ça ?
- Je n'arrive pas à y croire. - Je vais l'éteindre.
Non, non, non. C'est bon. Je peux le voir.
Tu peux régler l'image ?
C'est un enregistrement pirate. Ils l'ont brouillé.
- J'aime ça. - Ah oui ?
Ça m'excite.
Prend ton couteau suisse et coupe-moi là, juste un petit peu.
On dirait que quelqu'un m'a précédé.
Je me demande comment on peut prendre part à ce programme.
Je ne sais pas. Personne ne revient la semaine suivante.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé à l'épaule ?
Un ami. Je pense qu'il aimerait Vidéodrome.
Tu as laissé quelqu'un te couper ?
- Qu'est-ce que t'en penses ? - Je ne sais pas.
Tu veux essayer quelques trucs ?
Dieu merci. Une heure que Masha Borowczyk est dans votre bureau.
- Que faisiez-vous hier soir ? - Je ne me sens pas prêt pour ça.
Café. Cigarette. Bureau. Masha. Allez.
Elle est chaude.
J'appelle ça : Apollo et Dionysos.
- Masha, ça s'améliore ensuite ? - C'est déjà très bien.
Ma chérie, il me faut quelque chose de beaucoup plus... moderne.
Je veux montrer aux gens ce qui se passe vraiment entre les draps.
Trop mignon. Comme vous, ma chérie.
Bon, c'est votre clientèle.
Vous connaissez l'émission Vidéodrome ?
- Vidéo comment ? - D-r-o-m-e.
Vidéodrome. Comme "cirque vidéo", "arène vidéo".
- Vous connaissez ? - Non.
C'est que de la torture et du meurtre.
Pas de narration, pas de personnages. Très, très réaliste.
Voilà l'avenir, je pense.
Alors, que Dieu nous aide.
- Mieux vaut que ce soit à l'écran. - Excusez-moi.
Arnold sur la trois.
Ça vous intéresse de le dénicher pour moi ?
- Vous toucherez une commission. - Ça m'intéresse. Laissez-moi tenter.
N'avez-vous jamais songé à produire votre propre programme ? Ici même.
Je pourrais être votre agent, dans le monde entier.
Je pourrais vendre pour vous au marché noir, partout.
- C'est pas dans mon tempérament. - Mais si ça l'était...
Quel genre de programme feriez-vous ? Pour le marché noir, j'entends.
Feriez-vous Vidéodrome ?
Je pars en mission demain, pendant deux semaines.
- Devine où ? - A Los Angeles ?
- A Pittsburgh. - Génial.
Ne reste pas trop au soleil. C'est mauvais pour la peau, paraît-il.
Voyons. N'est-ce pas là qu'ils tournent Vidéodrome ?
Si. Pourquoi ?
Je vais auditionner. Je suis faite pour ce programme.
Personne au monde n'est fait pour ce programme.
Ecoute-moi.
Je ne veux pas que tu te mêles de ça.
Ces types de la vidéo ont des connections malsaines.
Leurs jeux sont encore plus méchants que les tiens. Tu m'entends ?
On dirait un défi.
T'as une cigarette ?
Ce n'est pas un défi. Je te jure.
Au Brésil, en Amérique Centrale, ce genre d'endroits,
faire des vidéos underground est considéré comme subversif.
Les gens sont exécutés pour ça. A Pittsburgh, qui sait ?
Nicki, non !
Nicki, non.
- Vous avez la gueule de bois ? - J'ai regardé la télé très tard.
Vous avez contacté cet ami à Pittsburgh ?
D'une certaine manière. A distance.
- Le téléphone arabe du marché noir. - Et alors ?
Max, il vaut mieux ne pas se mêler de Vidéodrome.
Ce n'est absolument pas destiné à l'usage du public.
Chaîne 83 est un peu petite pour être considérée publique.
C'est quand même trop publique. Me comprenez-vous ?
Non. Vous allez au but ?
Je pense que c'est dangereux, Max. Vidéodrome.
C'est la Mafia ? Ils sont dans le business.
Non, non, non. C'est plus...
Comment dire ? Plus politique que ça.
- Voyons, que me racontez-vous ? - Vidéodrome...
Ce qu'on voit dans cette émission, c'est pour de vrai. C'est pas un jeu.
- C'est de la télé snuff. - Je ne le crois pas.
Alors... n'en croyez rien.
Pourquoi pour de vrai ? C'est plus facile et plus sûr de faire semblant.
Car cette émission a une chose que vous n'avez pas, Max.
Elle a une philosophie, et c'est ça qui la rend dangereuse.
La philosophie de qui ?
Il y a bien un nom.
Donnez-moi un nom. Quelqu'un à qui parler. Vous me connaissez.
Je ne me mêle pas des trucs horribles.
Vous allez devoir être bien gentil avec moi en échange.
On prend une douche ensemble dès que vous voulez.
Je suis sûre que vous êtes très beau
mais vous êtes un peu trop vieux à mon goût.
Merci...
beaucoup.
Vendez-moi un nom.
Et j'ajoute Apollo et Dionysos au programme.
Ça me fait mal, Max.
Hé, le monde est un tas de merde, non ?
Oui, Max, c'est vrai.
Brian O'Blivion.
C'est le seul nom que j'ai à donner.
Le professeur Brian O'Blivion.
Attends. Où tu vas ? Reviens là.
Hé, mon pote, c'est un mégot ? Elle est à moi, cette clope ?
Mission du rayon cathodique
- Bianca O'Blivion ? - Oui.
Je m'appelle Max Renn. Je dirige Télé Civique.
J'étais au Rena King Show avec le professeur O'Blivion.
Oui. Vous avez dit des choses très superficielles.
La violence, le sexe, l'imagination, la catharsis.
- Mes mots, exactement. - Que voulez-vous ?
Je veux lui parler d'une nouveauté dans la vidéo
qu'il ne connaît peut-être pas.
- J'adore la vue. - Vous leur ressemblez,
aux épaves de mon père.
- Ce style revient à la mode. - Dans leur cas, c'est pas un style.
C'est une maladie causée par le manque d'accès au rayon cathodique.
Vous pensez que la télé va les aider ?
Cela les aidera à se rattacher à la table de mixage du monde.
Absolument.
Vous encouragez les épaves de votre père à faire des films, j'imagine,
pour la table de mixage du monde.
Le professeur envoie des lettres vidéos dans le monde entier.
- Le professeur est-il ici ? - Je suis l'écran de mon père.
Une fois que vous m'aurez dit le but de votre visite,
il se peut qu'il vous envoie une cassette. Dans quel format ?
Si c'est le cas, la conversation sera difficile.
Cela fait 20 ans que mon père n'a pas pris part à une conversation.
Le monologue est son mode de discours préféré.
Quel format ?
Vidéodrome.
C'est une configuration japonaise ?
- Vous ne connaissez pas du tout ? - Non.
Alors il y a eu des oublis graves dans votre éducation.
Vidéodrome.
Parlez-en à votre père. Il souhaitera peut-être avoir une conversation.
J'adore la vue.
Torture... meurtre... mutilation.
Vidéodrome. Ce qu'on voit dans cette émission, c'est pour de vrai.
Je vais auditionner. Je suis faite pour ce programme.
Car cette émission a une chose que vous n'avez pas, Max.
Elle a une philosophie, et c'est ça qui la rend dangereuse.
Bonjour. Voici votre cassette de réveil
- Que disent-ils à la C.R.A.M. ? - Ils disent que Nicki Brand
n'est pas en mission pour eux. Elle a pris un mois de congé.
Ne touchez pas à ça !
Mon Dieu, Max. Vous m'avez fait peur.
- Mais qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas.
Je crois que j'ai comme une allergie.
Quoi ?
Vous allez bien ? Désolé. Je ne voulais pas vous frapper.
Me frapper ?
Vous ne m'avez pas frappée.
Non, je sais que je ne vous ai pas frappée. Je veux dire...
Vous voulez que je reste ici ?
Vous avez très mauvaise mine. Que puis-je vous donner ?
Non. Non, je suis juste...
Je suis... Je suis épuisé.
Je dormais quand vous avez frappé.
Je n'ai pas encore émergé. Je mettrai la cassette. Pas d'inquiétude.
- Vous êtes sûr ? - Certain. Merci, Bridey. A demain.
Cette autre cassette vient de Brian O'Blivion.
J'ai promis de vous l'apporter en personne.
Vous m'appellerez si vous avez besoin de moi ?
La bataille pour l'esprit de l'Amérique du Nord
sera livrée dans l'arène vidéo, le Vidéodrome.
L'écran de télé est la rétine des yeux de l'esprit.
Donc l'écran fait partie de la structure physique du cerveau.
Par conséquent, tout ce qui surgit sur l'écran de télévision
apparaît comme expérience brute pour ceux qui le regardent.
Donc, la télévision est la réalité
et la réalité est moins que la télévision.
Je suis passé par là moi-même, vous savez.
Votre réalité est déjà à moitié une hallucination vidéo.
Si vous ne faites pas attention, elle deviendra une hallucination totale.
Vous devrez apprendre à vivre dans un monde très étrange.
J'ai eu une tumeur au cerveau. Et j'ai eu des visions.
Je crois que les visions ont causé la tumeur, et non pas le contraire.
Je sentais les visions se fondre et prendre chair,
devenir une chair incontrôlable.
Mais quand ils ont retiré la tumeur,
elle s'appelait Vidéodrome.
Je fus la...
Je fus... la première victime...
de Vidéodrome.
Mais qui est derrière ? Que veulent-ils ?
Je te veux, Max.
Toi.
Viens avec moi.
Viens avec Nicki.
Allez. Ne me fais pas attendre.
S'il te plaît.
Je te veux, Max.
Toi.
Allez.
Viens.
Viens avec moi, maintenant.
Viens avec Nicki.
Ne me fais pas attendre. S'il te plaît.
Aujourd'hui, la fortune pourrait sourire à ces 4 joueurs
et leur permettre de gagner 12000 dollars...
Un nouveau groupe arrive cet après-midi,
- alors prévenez-en le personnel. - Entendu.
Fascinant. Très vivant.
Attention. Ça mord.
- Vous avez regardé la cassette ? - Oui. Elle a changé ma vie.
Ça ne me surprend pas. C'est dangereux.
Parce que votre père admet qu'il est impliqué dans Vidéodrome ?
C'est plus que cela. Ça mord. N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
Quel genre de dents vous lui voyez ?
Ça m'a déclenché des hallucinations.
- Un mal de crâne au réveil. - C'est la première fois ?
J'ai des hallucinations depuis...
Quand ?
Depuis la première fois que j'ai vu Vidéodrome.
Comment y avez-vous été exposé ?
Un récepteur satellite pirate.
Par accident.
- J'ai fait quelques cassettes... - C'est ma collection Vidéodrome.
C'est juste votre père assis à son bureau.
Le caractère des hallucinations
est déterminé par le type d'images de la cassette.
Mais le signal de Vidéodrome, celui qui cause les dégâts,
peut être envoyé à travers une image test, n'importe quoi.
Des dégâts ?
Le signal engendre une tumeur du cerveau chez le spectateur.
La tumeur crée les hallucinations.
Et vous m'avez laissé le regarder ?
Je m'attends à ce qu'ils viennent me faire souffrir.
Je pensais que ça allait être vous.
Maintenant je comprends que vous êtes une autre victime, comme mon père.
Où est votre père ? Je ferais mieux d'aller lui parler.
Il est là.
Je crains qu'il ne vous déçoive.
C'est lui. C'est tout ce qu'il reste.
Comment ça ?
Brian O'Blivion s'est éteint pendant une opération, il y a 11 mois.
- Le problème du cerveau ? - Le problème Vidéodrome.
Vous l'avez aussi.
Mais il était à l'émission télévisée.
Sur cassette. Il en a fait des milliers. Parfois 3 ou 4 par jour.
Je le fais vivre comme je peux. Il avait tellement à offrir.
Mon père a aidé à la création de Vidéodrome.
Pour lui, c'était le volet suivant de l'évolution de l'homme
en tant qu'animal technologique.
Quand il comprit l'usage qu'allait en faire ses partenaires,
il essaya de leur reprendre et ils le tuèrent, discrètement.
Il était convaincu que la vie publique à la télévision
était plus réelle que la vie privée en chair et en os.
Il n'avait pas peur de laisser mourir son corps.
Parlez-moi de mon problème Vidéodrome.
Mon père s'y connaît beaucoup plus que moi. Ecoutez-le.
Où est Harlan ? Il n'est pas dans le labo.
- Il est au studio. Max... - Pas maintenant.
- Harlan. - Oui, patron ?
T'as eu des hallucinations récemment ?
Non.
Je devrais ?
Oui, tu devrais en avoir.
Je crois que la tumeur dans ma tête,
cette tête, celle-ci, là...
Je pense que ce n'est pas vraiment une tumeur,
pas une petite excroissance de chair, incontrôlée, sans direction,
mais que c'est en réalité un nouvel organe,
une nouvelle partie du cerveau.
Je pense que des doses importantes du signal Vidéodrome
créeront finalement une nouvelle excroissance
du cerveau humain,
qui produira et contrôlera des hallucinations
au point de changer la réalité humaine.
Après tout, rien n'est réel en dehors de nos perceptions de la réalité,
n'est-ce pas ?
Vous voyez cela, n'est-ce pas ?
- Max Renn ? - Oui. Qui est-ce ?
Barry Convex voudrait vous parler au sujet de Vidéodrome.
Une voiture vous attend en bas.
S'il vous plaît, portez votre attention sur l'écran devant vous.
M. Convex a enregistré une petite introduction pour vous.
Spectacular Optical Garde l'œil sur le monde
Bonjour. Je suis Barry Convex, responsable des programmes spéciaux,
et j'aimerais vous inviter dans le monde de Spectacular Optical,
une entreprise mondiale enthousiaste.
Nous faisons des lunettes à bas prix pour le Tiers-Monde
et des systèmes de guidage de missiles pour l'OTAN.
Nous faisons aussi Vidéodrome, Max.
Comme vous le savez, quand ce sera prêt pour être lancé,
rien ne sera plus jamais comme avant.
Ça peut être une machine à halluciner géante et beaucoup plus encore.
Mais ce n'est pas prêt. Vous n'avez intercepté que des tests.
Nous pensions que personne ne les verrait.
Il est doué, ce Harlan. Bon pirate.
Maintenant que c'est fait,
je pense que nous devrions parler un peu. Ne croyez-vous pas ?
Peut-être chez moi ?
Vous comprenez que vous jouez avec de la dynamite.
C'est notre ligne printemps. C'est top-secret.
Je l'ai apportée pour un salon professionnel, cette semaine.
Max Renn, je suis Barry Convex.
Je pense que cette machine que vous portez
est trop grosse pour votre visage.
Ça vous écrase. Essayez quelque chose dans un style plus fin,
plus délicat.
La voilà. C'est notre prototype.
Voici la petite machine qui a tout commencé.
Max, je voudrais savoir si c'est bien votre pointure.
Je voudrais utiliser cette machine
pour enregistrer l'une de vos hallucinations. Maintenant.
Puis je voudrais emporter la cassette pour l'analyser.
J'ai les droits d'auteur ?
Je serais fâché qu'elle soit sacrée film de l'année sans être payé.
- Je souhaite vous aider. - Pourquoi aurais-je besoin d'aide ?
Aucun de nos sujets testés n'ont retrouvé leur état normal.
Il leur faut tous un soutien psychiatrique intensif.
Vous avez l'air de fonctionner plutôt bien, jusqu'à maintenant.
J'aimerais comprendre pourquoi.
Je pense qu'une analyse de l'une de vos hallucinations
serait un bon début.
- Ça va faire mal ? - Ça ne vous fera pas mal.
Vous risquez ensuite d'halluciner de temps en temps.
Si c'est le cas, détendez-vous et profitez-en. Ce sera de courte durée.
Mais pour le moment, vous verrez qu'il faut un peu de sadomasochisme
pour déclencher une bonne petite série d'hallucinations.
C'est pour cela que notre émission est si étrange. C'est en rapport
avec les effets de la violence sur le système nerveux.
Ça ouvre des récepteurs dans le cerveau et la moelle épinière.
Ça permet au signal de s'imprégner.
- Vais-je devoir vous faire mal ? - Je crains que non.
Vous n'aurez à faire de mal à personne. Seulement à y penser.
C'est trop brillant ! C'est insupportable !
Oui. J'ai oublié. Pardon. C'est mieux ?
Oui. C'est bon.
Allez, c'est parti.
L'enregistreuse est complètement intégrée.
Vous n'avez qu'à halluciner.
Je reviendrai vous chercher plus tard.
Pardonnez-moi si je ne reste pas là à regarder.
Je ne supporte pas ces trucs tordus.
Nicki.
Nous sommes enfin là.
Là où nous devons être.
A Vidéodrome.
Qu'est-ce que tu attends, chéri ? Allez, jouons.
Ouvrons ces récepteurs de neurones.
Que se passe-t-il, professeur O'Blivion ? Sérieusement.
Harlan. C'est Max.
Tu peux venir chez moi ? Tout de suite. Oui, je suis sérieux.
- Entre. - Me voilà, patron.
Un appareil photo. Un flash. Pourquoi ? Tu veux ton portrait ?
Va dans ma chambre et regarde ce qu'il y a dans mon lit.
Soulève le drap. Sois pas timide. Je veux des photos.
- De ce qu'il y a dans ton lit ? - Oui. Prends-les !
Bon. D'accord.
Alors ?
Je ne vois rien.
Tu veux que je photographie ton lit, tes oreillers, tes draps ?
T'as un problème de drogues ? J'ai des amis qui peuvent t'aider.
Bridey a dit qu'elle était passée et t'étais...
T'as enregistré Vidéodrome cette nuit ?
Oui, s'il y a eu une transmission.
- Rendez-vous au labo dans 1 heure. - Il est même pas 7h.
Commence pas à m'emmerder !
Ta gueule. Je ne suis pas un robot qu'on peut allumer et éteindre.
Si tu veux que je coure après toi comme un con, dis-moi pourquoi.
Sinon, on se voit aux heures normales.
Harlan, t'as raison. C'est l'élan.
Je fonce comme un train express. Je ne sais plus comment m'arrêter.
Je te retrouve au labo dans 1 heure.
On verra si on a filmé Vidéodrome cette nuit
et je te raconterai ce qui se passe. Tout. C'est promis.
Excuse ma crise. Je ne travaille pas pour toi pour le fric.
Je sais. Pour nous les pirates, c'est jamais vraiment pour le fric.
Tu veux un café ? Non. Rendez-vous au labo dans 1 heure.
Rentre.
T'as vu la cassette ? Tu m'as vu sur Vidéodrome ?
Il n'y avait pas de cassette.
Il n'y a pas eu de transmission cette nuit ?
- Pas la nuit dernière. - Merde.
Ni jamais.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça me dépasse maintenant, patron.
J'ai dû appeler les renforts.
Une association curieuse. Très intéressant.
- Je ne veux pas interrompre. - Je disais :
"Qu'est-ce que tu racontes ?"
Je te passais des cassettes, Max. C'était des enregistrements.
Vidéodrome n'a jamais été transmis sur un réseau public.
Je devine que c'est Barry qui t'a envoyé ici ? Il y a 2 ans ?
Ça fait deux ans, n'est-ce pas, Harlan ?
Deux... Deux années merveilleuses.
Pourquoi ?
Pour t'impliquer.
Pour t'exposer au signal de Vidéodrome.
Tu n'as pas été affecté parce que tu ne l'as jamais regardé.
Tu savais ce que c'était. Tu n'avais pas besoin de regarder.
Ça marche vraiment pour quasiment tout le monde.
Tous ceux qui le regardent, Max.
Mais pourquoi le regarderait-on ?
Pourquoi regarder une émission aussi dégoûtante que Vidéodrome ?
- Pourquoi la regardiez-vous, Max ? - Pour des raisons professionnelles.
Bien sûr. Bien sûr.
Et les autres raisons ?
Pourquoi nier que ça vous excite de voir de la torture et des meurtres ?
Vous avez assassiné Brian O'Blivion, hein, taré ?
Vous avez aimé ça ?
L'Amérique se ramollit, patron,
et le reste du monde s'endurcit.
De plus en plus.
Et nous allons devoir être purs,
directs, et forts...
si nous voulons y survivre.
Alors toi, et ce...
tas de fumier que tu appelles une chaîne de télé,
et ton personnel qui s'y vautre,
et tes téléspectateurs qui vous regardent faire...
Vous nous pourrissez de l'intérieur.
Nous voulons arrêter cette pourriture.
Nous allons commencer avec la chaîne 83.
On va l'utiliser pour notre première transmission véritable de Vidéodrome.
J'ai idée que ça aura beaucoup de succès... pour un temps.
Je dois être en train d'halluciner là, oui ?
Vous n'êtes pas pour de vrai.
Nous avons enregistré vos hallucinations,
comme je vous l'avais dit.
Et nous les avons analysées.
- Il y a du nouveau, vous êtes prêt ? - C'est génial.
Que... Que voulez-vous de moi ?
Je veux que tu t'ouvres, Max. Ouvre-toi pour moi.
Mon Dieu !
Nous voulons la chaîne 83, Max.
Donne-la nous. Donne-nous la chaîne 83.
Va tuer tes associés. Tue-les.
Tue tes associés et donne-nous la chaîne 83.
Donne-nous la chaîne 83.
Va tuer tes associés. Tue-les.
Tue tes associés et donne-nous la chaîne 83.
Bonjour, Max.
Comment ça va, Max ?
Où est Moses ?
En réunion avec Rafe. Je lui dis que vous voulez le voir.
Non.
On met une bande son amusante, de la comédie légère.
- Et c'est toi qui l'écrirais ? - Oui.
J'écrivais au lycée. J'ai pas perdu.
Salut, Max.
T'arrives au bon moment. Donne ton avis sur cette question intéressante.
Non !
Mais bordel !
- Max ? Vous êtes blessé ? - Ils nous ont tués.
- Que se passe-t-il ? - Ils nous ont tués !
Que s'est-il passé ? Mon Dieu ! Attention !
Par ici. Par ici !
Sortez ! Dégagez d'ici ! Sortez !
Montrez-moi.
Tue Bianca O'Blivion. Elle en sait trop.
Elle peut nous nuire. Empêche-la de nous nuire, Max.
Tue-la. Tue Bianca O'Blivion.
Bianca O'Blivion.
Je dirige Télé Civic.
J'étais à une émission avec votre père.
C'était donc bien vous, après tout.
- Vous êtes venu me tuer. - Non.
Non. Je suis Max Renn. Je dirige Télé Civic. Je ne...
- Je ne tue pas les gens. - Oh, mais si.
Vous êtes un assassin maintenant, pour Vidéodrome.
Ils peuvent vous programmer,
vous faire marcher comme un magnétoscope.
Ils font de vous ce qu'ils veulent.
Ils veulent que vous détruisiez ce qui reste de Brian O'Blivion.
- Ils veulent que vous me détruisiez. - Vous détruire ?
Ils l'ont tuée, Max. Ils ont tué Nicki Brand.
Elle est morte sur Vidéodrome.
Ils ont utilisé son image pour vous séduire mais elle était déjà morte.
Ne vous enfuyez pas. Je la leur ai volée pour que vous la voyiez.
Vidéodrome, c'est la mort.
C'est mieux.
C'est tellement mieux.
C'est toujours douloureux de retirer la cassette...
et de changer le programme.
Mais maintenant que c'est fait...
Vous verrez que vous êtes devenu quelque chose de très différent.
Vous êtes la parole vidéo faite chair.
Je suis la parole vidéo faite chair.
Et maintenant que vous êtes la parole vidéo faite chair,
vous savez ce que vous devez faire.
Vous allez vous tourner contre Vidéodrome.
Vous les détruirez avec les armes qu'ils vous ont données.
Mort à Vidéodrome.
Vive la nouvelle chair.
Mort à Vidéodrome.
Vive la nouvelle chair.
Il y a seulement 26 heures, dans le bâtiment derrière moi,
une étrange fusillade a eu lieu
qui a déclenché une chasse à l'homme intensive.
Max Renn, président du groupe Télévision Civic,
est recherché en connexion avec la mort de deux dirigeants...
Si tu veux voir le singe danser, tu paies le musicien.
Tu sais combien ça coûte, une pile ? Elles durent pas dans le froid.
Je ne sais pas danser.
Je danserais si je pouvais mais je peux pas. T'as une pièce, Teddy ?
T'as quelque chose ? 50 cents ? 25 cents ?
T'as quelque chose, Teddy. T'as pas une petite pièce à donner ?
Où tu vas, mon pote ?
On m'appelle Brolley. Je peux vous aider, monsieur ?
- Je regarde juste. - Ouais, mon vieux. Elle est bonne.
Y a pas grand-chose à voir, mais regarde bien quand même.
C'est quoi ?
Vous avez un sacré scénario, là.
Un polissage très difficile.
Vous ne devez pas y voir très clair sans elles.
Mais pas d'inquiétude...
- Où est Convex ? - Il prépare son salon professionnel.
- Il présente la ligne printemps. - C'est quoi, dans la boîte ?
Ta tête.
J'ai ta tête dans cette boîte.
Tu as beaucoup travaillé, Max.
J'ai lu des choses sur toi dans les journaux.
- Tu as vu Bianca O'Blivion ? - Je l'ai vue.
- Elle t'a causé des problèmes ? - Non.
C'est bien.
Tu voudrais aller voir quelqu'un d'autre maintenant ?
- C'est pour ça que tu es là ? - Peut-être.
Tu nous es très utile, Max.
On veut t'utiliser jusqu'à ce que vous soyez tous éliminés.
Ouvre-toi pour moi.
Rendez-vous à Pittsburgh.
- Tracy, reviens. Reste avec maman. - Je veux du jus d'orange.
Allez, on rentre à la maison.
Bienvenue à Spectacular Optical
Présentation de notre nouvelle ligne Medici
Vous me connaissez.
Et je vous connais très bien, chacun d'entre vous !
Nous sommes ici pour célébrer notre collection printemps :
la ligne Medici.
Notre thème, cette année, est inspiré de deux citations
du célèbre politicien et mécène de la Renaissance,
Lorenzo de Medici.
"L'amour vient par les yeux"
et "Les yeux sont la fenêtre de l'âme".
Je pense que même Pete devrait être capable
de faire une bonne vente avec une campagne aussi classe !
Oh, mon Dieu !
Non !
Mort à Vidéodrome ! Vive la nouvelle chair !
Navire condamné par ordre des commissaires du port de Toronto
J'espérais que tu reviendrais.
Je suis là pour te guider, Max.
J'ai beaucoup appris depuis qu'on s'est vus.
J'ai appris que la mort n'est pas la fin. Je peux t'aider.
Je ne sais plus où je suis.
J'ai du mal à retrouver mon chemin.
Parce que tu es allé aussi loin que tu le pouvais, vu l'état des choses.
Vidéodrome existe encore. C'est très grand, très complexe.
Tu leur as nuit mais tu ne les as pas détruits.
Pour y arriver, tu dois passer à l'étape suivante.
Quelle étape ?
Ton corps a déjà beaucoup changé...
mais ce n'est qu'un début, le début de la nouvelle chair.
Tu dois aller jusqu'au bout maintenant. Transformation totale.
Tu te sens prêt ?
Je pense que oui. Comment on fait ?
Pour devenir la nouvelle chair, il faut d'abord tuer l'ancienne.
N'aie pas peur.
N'aie pas peur de laisser mourir ton corps.
Viens avec moi, Max.
Viens avec Nicki.
Regarde. Je vais te montrer. C'est facile.
Vive la nouvelle chair.